善用科技 小說改編電影更入戲
旺報【記者吳冠瑾╱專題報導】
外星人誤將貓當作地球最高級生物，靈魂進入貓的體內之後，才發現無法靠一頭貓統治地球；以前這樣的文字難以用畫面表現，拜現代科技之賜，再不可思議的文字，都可以用電腦畫面描繪出來。這也使得著名小說改編電視、電影，變容易多了。
科幻小說跟武俠小說要改編成電視、電影，一向有相當難度，因為作者許多荒誕不經的設想，或者奇情大氣的畫面，文字可以極盡想像之能事，用攝影機卻很難表達。這使得古今中外各種科幻、奇幻、武俠小說，都難以攻佔螢幕讓影迷獲得另一種滿足。
《少年Pi》文字影像化
當代科幻作家倪匡《老貓》，描述外星人靈魂寄生動物青年創業貸款計畫書範本的想法相當前衛，小說相當受到歡迎，電影卻一直到小說問世第6年才改編。
文字與畫面不同，文章可以只用一句話簡單帶過戰爭、災難場面，土信貸新北貢寮土信貸電影呈現上卻需要有大量戰場面和無數演員，最後再配合電腦特效後製。
小說《少年Pi的奇幻漂流》內文有非常多的象徵意義，畫面呈現難度高，曾被稱為「不可能被影像化的小說」，最後也是靠著高超的後製技術完成。
夜光鯨魚、飛魚、浩渺星空、螢光水母、食人島上的狐狸群活靈活現，就連原作者也很吃驚，李安竟然能成功將文字影像化；電影場面浩大的船難，在小說中其實只一句話「海難發生了」。電影鏡頭在此時，反過來豐富了故事強度。
小說粉絲 盼還原想像
很多忠實書迷會衝著小說而去看改編電影，因為文字構成的小說，對角色的描寫是模糊的，有想像空間，而演員的相貌形體則是非常具體明確的；科幻與武俠片在劇情呈現已有一定難度，再加上技術尚未達到標準，這讓大陸的科幻片起步晚。
科幻、魔幻電影的演員大多時候要和「綠幕」或機器、玩偶對戲，演員要先習慣與空氣拍對手戲；武俠片則是考驗演員體力和內心「恐懼」，雖然有替身演員可以使用，但某些鏡頭，演員還是得要親自上陣，吊鋼絲懸在高處或「飛簷走壁」。
很多小說粉絲都希望電影能還原他們看作品時的想像，將腦海中由文字編織的畫面展現出來。但在實務上，僅用2小時影像就想呈現長篇小說所有內容，絕對根本不可能；「還原小說」或「把文字影像化」看似是用電影來詮釋原著小說，其實應該把它看做一次全新的創作，拍出具有小說特徵的一面，但又不被原著所限制。
新聞來源https://tw.news.yahoo.com/善用科技-小說改編電影更入戲-215006259--finance.html
- 【貸款心得】房屋借貸查詢如何跟銀行汽車貸款的免費諮詢經驗分享 各家銀行信貸房貸利率比較2016 民間信貸
- 土地信用貸款設定怎麼貸款比較會過件 新店區信貸 小額貸款率利最低銀行信貸年息
- 【貸款心得】宜蘭房屋汽車貸款如何跟銀行汽車貸款的免費諮詢經驗分享 雲林房貸 高雄信貸
留言列表
