台灣痞客邦

「臥底辦案就像下棋一樣。
你必須精通自己辦案的主題，而且必須隨時預測對手的下一步。」
現實比小說更精采！看FBI藝術犯罪組唯一臥底探員，如何追緝舉世知名珍寶！

《達文西密碼》《天羅地網》《神鬼交鋒》真人寫實版！
紐約時報暢銷書，CNN、BBC、美聯社、華爾街日報、華盛頓郵報、洛杉磯時報……鄭重報導

華盛頓郵報說，他偵辦的每一個案件，都精采得足以拍成一部好萊塢電影；
泰晤士報盛讚他是，「舉世最知名的藝術偵探」；
華爾街日報稱他為，「活生生的傳奇」。
書評更讚譽本書，「將007與藝術史冶於一爐。就算羅伯．威特曼不是真有其人，丹．布朗也一定會塑造出這麼一號人物來！」

如果小說中的詹姆斯．龐德和羅伯．蘭登真有其人，指的就是FBI臥底探員羅伯．威特曼。在真實世界裡，他的辦案經歷比電影情節還精采。

他經常在不帶武器的情況下臥底辦案，與竊賊、騙徒及黑市交易商周旋。二十年來，他拯救過莫內、畢卡索、林布蘭、畢沙羅與洛克威爾等畫家的作品，還追回已失竊一百多年的《權利法案》原始抄本、原屬於慈禧太后的一顆水晶球、賽珍珠親筆校訂過的《大地》原始手稿等等，更偵破了撼動電視史的「古董巡迴秀」詐騙案。

之後，威特曼又在外國政府的委託下前往海外辦案，走遍里約熱內盧、巴黎、馬德里、哥本哈根等地。

與他交手的竊賊與騙子形形色色：企圖賣給他一件六世紀珍寶的走私販子，竟是個高階外交官、從戰爭英雄後代手中騙走無數傳家寶的鑑定師，原來是個狡猾的貴族後裔、一名博物館工友竊取了喬治．華盛頓的一束頭髮，為的只是多賺幾塊錢……

威特曼總共尋回了價值兩億美元以上的藝術品與歷史文物，但是在他的心目中，每一樣都是人類歷史與文化的珍貴紀錄，也都是無可取代的國家寶藏！

藝術犯罪偵查的常識：

◎我所見過的藝術竊賊幾乎都有一項共同點：赤裸裸的貪婪。

◎藝術犯罪的困難之處不在於竊取物件，而是在於出脫贓物。

◎絕大多數的藝術竊賊其實不懂得辨別畫作的好壞。

◎百分之九十的博物館竊案都是監守自盜，因為內部人員最清楚博物館的安全漏洞。

◎藝術犯罪偵查的工作是要挽救歷史的片段，如果能夠順便抓到歹徒，則是額外的收穫。

◎執法機構找回的藝術品與骨董，半數都是尋獲於海外。

◎古物竊賊偏好名氣不大的小型物件。錢幣最理想，而具有數百年歷史的盤子或珠寶，只要貼上一張低價標籤，一般的海關人員就不太可能看出蹊蹺。

FBI探員臥底工作的基本原則：

◎在FBI嚴格的臥底規範當中，臥底探員一次只能偵辦一件案子。但我從來不曾遵守過這條規定。

◎能不說謊，就不說謊。說的謊愈多，就愈必須花腦筋記住自己的謊言。

◎臥底辦案和推銷商品差不多，重點都在於了解人性，先與對方拉近關係，然後再背叛他。

◎每一件臥底任務的五個步驟：評估對象；主動接近；建立關係；背叛對方；平安回家。

◎臥底工作的第二條守則就是：「避免在家鄉執行任務。」

◎執行臥底任務時，如果要和來自外地的目標對象見面，最好直接到機場接他。剛下飛機的人，身上比較不可能帶著武器。

◎我知道大部分的嫌犯真正害怕的是什麼，以及他們想聽的是什麼話。

作者簡介

羅伯．威特曼Robert K. Wittman

擔任FBI探員達二十年之久，期間成立了聯邦調查局的藝術犯罪組（Art Crime Team），並擔任該組的高級調查員。

他會彈蕭邦的〈幻想即興曲〉，他能辨別畫作的好壞，也能辨別雷諾瓦與馬內或是高更與塞尚的作品，並充滿自信地闡釋其中的差異。憑藉著臥底偵查的技術，以及豐富的藝術知識，二十年來他總共追回了價值上億美元的藝術品及文物。

他曾代表美國前往世界各地辦案，也在偵查、追尋及保全技術等方面，為各國警方與美術館提供指導。退休之後，他創立了一家國際藝術品保全公司，為世界各地的博物館提供諮詢。

可惜的是，他已無法回復到過去對藝術的單純熱愛。現在，每當他走進一家博物館，第一件事不是欣賞畫作，而是挑出保全的漏洞。即使站在一幅價值四千五百萬美元的名畫前面，他最先關注的是保全設施是否完善，這已經成了習慣。

不過，他很慶幸自己不必再和那些有可能殺他的人共進午餐，也不必在與家人歡聚時帶著三支手機，而每次手機響起，還得努力想想自己該以什麼身分接聽。

作者網站：www.robertwittmaninc.com

約翰．席夫曼John Shiffman

《費城詢問報》記者。他是律師，曾任白宮研究委員會副主任，得過多項新聞獎，並於2009年入圍普立茲獎決選。

作者網站：www.johnshiffman.com

譯者簡介

陳信宏

台灣大學外國語文學系畢業。曾獲全國大專翻譯比賽文史組首獎、梁實秋文學獎及文建會文學翻譯獎等獎項，目前為專職譯者。譯有《幸福建築》《我愛身分地位》《最美的奉獻》（先覺出版）、《幸福的歷史》《偷畫賊》（究竟出版）、《最後的演講》（方智出版）等書。

第11章

臥底辦案就像下棋一樣。
你必須精通自己辦案的主題，而且必須隨時預測對手的下一步。

我教過數百名聯邦探員。我總是對他們說，把你們在電視上看過的東西拋在腦後吧。螢幕上的東西和現實生活是兩回事。聯邦調查局的訓練當然很好，但頂尖的臥底探員必須仰賴自己的本能。我為《農夫》月刊拉廣告那些年所學到的東西，比閱讀任何一本手冊都來得有用。

這種技能在課堂上是學不到的。一個探員如果不具備臥底辦案的本能和特質，也許就不該從事這種工作。臥底工作需要與人拉近關係再背叛對方。這種推銷與社交的能力是與生俱來的，有就是有，沒有就是沒有。

首先要取個假名。每個臥底探員都必須偽造一個身分。除非你有個像烏利希或芭莉絲這樣不尋常的名字，否則假名除了改變姓氏之外，名字部分最好還是使用真名。這種做法合乎我對臥底工作的頭號守則：能不說謊，就不說謊。說的謊愈多，就愈必須花腦筋記住自己的謊言。你需要記住的謊言愈少，就能夠表現得愈自在、愈自然。使用原本的名字還有另一個好處：如果你無意間遇到不曉得你正在從事臥底工作的朋友或同事，也比較不容易敗露身分。當初偵辦戰旗案件，我到機場接威萊特時就無意間遇到了一個鄰居。「嗨，鮑伯，」他向我打了聲招呼。我點點頭，向他問了個好，就隨即與威萊特一同離開。要是那個鄰居對我喊出不同的名字，案子很可能就辦不成了。

至於你所採用的假姓氏，最好挑個平庸常見的姓氏，以免用網路一查就可輕易查到。

挑好了姓名之後，接著就必須建立文件資料。聯邦調查局稱之為「幕後支援」，也就是準備偽身分的各種證件，以供執行臥底任務所需。聯邦調查局在華府養了一批探員、分析家和支援人員，目的就在於協助臥底探員建立偽身分，並且為這樣的偽身分提供各種證明資料。

由於聯邦調查局的臥底規範繁瑣又官僚，所以我的許多幕後支援工作都是靠著自己來。我在我的臥底皮夾裡塞滿了各種偽身分證件：費城圖書館借書證、美國航空會員卡、邦諾與博德書店的折扣卡、費城美術館的家庭會員卡，還有幾張以我的假名開立的藝廊收據。我還建立了幾個臥底的電子郵件帳號。這些資料理當都要填寫申請文件，但我要是切實遵循聯邦調查局的每一條臥底規範，恐怕什麼事都做不成。大部分的主管都了解這一點，所以也都睜一隻眼閉一隻眼。

接下來，就要建立自己的可信度了。需要準備的物品包括專業但低調的名片、電話號碼，最好還有一套公共檔案。我通常只是一人作業，所以需要的東西不多，一般只會用到手機和電子郵件而已。就這樣。必要時，我知道自己絕對能夠仰賴聯邦調查局的支援。在特殊情況下，我甚至可能找上私人企業或大學。有時候，真正的企業行號也會願意協助FBI臥底探員建立偽身分，把公司的信譽、文具以及證件提供給探員使用。

幕後支援其實不難，主要只是文書資料與耐心的遊戲而已，幾乎任何人都可以勝任。但下一步就需要膽量和特殊的個人技能了。
以下是我個人執行臥底任務的做法。